?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Христос воскресе!

В предрассветной мгле мироносицы пробираясь ко гробу, чтобы приготовить тело Христово к погребению и переживали: «Кто отвалит камень от дверей гроба?» Он был слишком велик. Женским рукам не под силу было отвалить тяжёлый камень. Но
трудности возникли не там, где предполагали мироносицы. Они увидели отваленный от гроба камень, и удивились. Последующие события вызывали у них всё большее и
большее недоумение: опустевший гроб, ангел и его слова о воскресении из мёртвых, а
затем явился Сам Воскресший. Они шли преодолеть физические трудности, а на пути оказался не менее тяжёлый камень недоумения.
Духовное препятствие непременно лежит на пути к Богу и многим кажется
непреодолимым камнем. Для одних камнем преткновения бывает богослужебный язык, другие спотыкаются о чудо, третьих соблазняет ритуал. У каждого свой камень лежит на пути к Богу. И каждый требует усилий. Иначе не войти в пещеру гроба. Все эти камни обнаруживают общую для всех истину: мы входим в Тайну.
Наш разум далеко не всё понимает и объясняет. Понимание – долгий путь и
требует времени. Многое в духовной жизни остаётся необъяснённым. Дело не только в языке, на котором совершается богослужение. Дело в том, что Бог – имя Тайны,
которая выразима лишь отчасти на любом языке. Когда мы говорим, что непонятен язык, мы разумеем, что человеческое постижение Тайны, выражается не так понятно или не так поэтично на этом языке, как на другом. В обоих случаях мы касаемся не Самой Тайны, а формы, в которой Тайна открывается человеческому постижению.
Божественная тайна открыта абсолютно, но не объемлется умом. Окамененное
сердце оказывается неспособным пережить Тайну в полноте её свободы и радости.
Слово, чувство и созерцание являются человеческими инструментами познания
Тайны. Она по-прежнему и навсегда останется для нас тайной, как бы глубоко мы её ни поняли . Смысл богослужебного ритуала не только в том, что открывает нам Тайну. Ритуал погружает нас в Тайну, не требуя понимания. Оно придёт позже, и многое
объяснит, но не всё. Тайна, не загадка. Тайна бездонна. Она доступна пониманию,
оставаясь Тайной. Когда ум не способен проникнуть в Тайну и окаменевшее сердце молчит, на помощь приходит ритуал и погружает душу в созерцание.
Религия осуществляет связь человека с Богом, и корень всякой религии лежит в культе. Это служение выражено в символических действиях, наполненных Тайной.
От Каина и Авеля мы знаем о жертвоприношении. Это самое примитивное и самое очевидное богослужение. Христианское богослужение исполнено красотой слова, поэзии, музыки, благоухания, иконописи и даже хореографии, но жертвоприношение лежит в основе. Именно в богослужении и молитве возникает встреча с Тайной, без которой религиозная жизнь превратится в сухой гербарий.
Борьба с употреблением русского языка в богослужении обоснована не только
привычкой к славянскому языку, но также страхом потерять поэзию богослужения, как
способ погружения в Тайну. Сопротивление переводу нередко было яростным до крови. Переводчику Библии на английский язык пришлось бежать из страны. Перевод Библии на немецкий язык завершился кровопролитием. Святых Кирилла и Мефодия преследовали за перевод Священного Писания на славянский язык. И в наши дни сопротивление переводу на свой собственный язык встречает яростный протест. Чем вызвана такая ярость?
Можно погружаться в понимание богослужения, и можно погрузиться в его
созерцание. Возникают разные типы религиозной психики. Поэтому приходится быть осторожными в оценке религиозности другого типа. Ни один тип не даётся в чистом виде. Черты разной психики смешаны, и мы различаем их только по преобла-данию одних черт над другими. Поэтому мы способны понимать религиозную жизнь другого. Остаётся научиться терпимости и быть толерантными друг к другу. Все мы дорожим одной и той же Тайной.
О сельские виды, о дивное счастье родиться
в лугах, словно ангел под куполом синих небес!
Боюсь я, боюсь я, как вольная сильная птица
Разбить свои крылья и больше не видеть чудес.

Боюсь, что над нами не будет таинственной силы,
что, выплыв на лодке, повсюду достану шестом,
что всё понимая, без грусти дойду до могилы:
сокрывшимся в тайне, останься, моё Божество.

Comments

( 2 комментария — Оставить комментарий )
pingback_bot
12 май, 2011 07:36 (UTC)
Христос воскресе!
User mikha_el referenced to your post from Христос воскресе! saying: [...] Originally posted by at Христос воскресе! [...]
pingback_bot
12 май, 2011 10:40 (UTC)
Христос воскрес!
User orthodox_israel referenced to your post from Христос воскрес! saying: [...] nally posted by at Христос воскресе! [...]
( 2 комментария — Оставить комментарий )

Profile

я
adelgeim
священник Павел Адельгейм
Website

Latest Month

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner